dimanche 18 septembre 2016

Arsène Lupin contre Herlock Sholmès - Maurice Leblanc.

Quatrième de couverture :


Arsène Lupin contre Herlock Sholmès ! L'homme qui défie toutes les polices françaises contre l'as des détectives anglais.« C'est justement quand je ne comprends plus que je soupçonne Arsène Lupin », avoue le célèbre limier anglais. Quand deux hommes aussi intelligents s'affrontent, leur duel est un grand spectacle.Qui a volé le petit secrétaire d'acajou contenant un billet de loterie gagnant ? Qui a volé la lampe juive, le diamant bleu, joyau de la couronne royale de France ? Qui joue les passe-murailles en plein Paris ? Arsène Lupin, toujours lui, l'éternel amoureux de la Dame Blonde, plus insolent, plus ingénieux que jamais, déjouant une à une toutes les ruses de l'Anglais par d'autres ruses plus étonnantes encore.






Mon avis :

Ce livre comporte deux aventures : La Dame Blonde et La Lampe Juive, et fait suite à la nouvelle qui se trouve dans le premier recueil des aventures d'Arsène Lupin, Herlock Sholmès arrive trop tard. Une nouvelle fois, Maurice Leblanc a voulu faire s'affronter son héros au célèbre Sherlock Holmes ! ... ou du moins, un pastiche du célèbre détective anglais. Alors, verdict ?

Dans La Dame Blonde, Mr Gerbois achète un secrétaire pour sa fille. Un inconnu lui propose de le lui racheté, ce que Gerbois refuse. Peu de temps après, il découvre le secrétaire volé, au grand désespoir de son propriétaire qui y avait rangé son billet de loterie gagnant. Arsène Lupin se propose de lui retrouver le secrétaire, à la condition de partager le montant de la loterie avec lui. Peu de temps après, un baron et assassiné et son diamant volé. La police, piétinant sur ces deux affaires, les victimes décident de faire appel au détective anglais Herlock Sholmès. Ces deux affaires ne semblent avoir aucun rapport, pourtant il existe un lien entre elles ! Dans La Lampe Juive, le détective reçoit deux lettres : une d'un baron lui demandant son aide pour retrouver une lampe volée et l'autre de Lupin lui-même lui demandant de ne pas accepter la demande du baron, ce que Sholmès décide de ne pas prendre en compte...

Si je n'ai pas été aussi emballée que le premier recueil des aventures de notre voleur national, je n'ai pas non plus détesté ma lecture. Je ne retiendrais cependant pas ce livre comme celui m'ayant le plus marqué sur Arsène Lupin. Cela reste cependant un livre sympathique et sans prétention autre que de divertir, que de se creuser les méninges ou avoir le souffle coupé.

Car, en effet, ces aventures se présentent plus comme un jeu du chat et la souris que d'une enquête. L'auteur a choisi de se centrer davantage sur qui aura le dessus sur qui, comment Sholmès et Lupin vont déjouer les plans de l'autre, que la résolution de l'enquête. Bien qu'on se doute très bien de l'identité du vainqueur, ces aventures ne sont pas dénuées d'intérêt pour autant. Nos deux héros se rencontrent, se toisent, s'admirent, se donnent la chasse, ... Il y a également des passages bien divertissants comme des passages intéressants (la maison truffée de passages secrets, la confrontation finale entre Sholmès et Lupin dans la première aventure, la scène où Lupin et son biographe Maurice décident sur un coup de tête de se joindre à la table de Sholmès et Wilson dans un restaurant, ...). Tout ce qu'il se passe est bien détaillé et avec un rythme effréné !

J'ai retrouvé avec plaisir Arsène Lupin, toujours aussi malin, aussi joueur, aussi amoureux de la mise en scène. Il se révèle vraiment comme un personnage intéressant. Je m'attache à sa légèreté, sa désinvolture, son côté enfant qui se joue de tous et je ne demande qu'à le découvrir dans de nouvelles aventures et découvrir de nouveaux aspects de sa personnalité et d'éléments de sa vie. Sa vie, ses amis, ses amours, ses ennemis, ses ennuis, ses rires, ... Je n'en ai certainement pas fini avec Lupin !

Même si ce jeu souffre de lenteurs dans
l'histoire, il présente néanmoins une
confrontation intéressante entre Holmes
et Lupin tout en restant fidèle aux
personnages et univers de Doyle et de
Leblanc.
J'avoue avoir eu des réticences à lire ce livre, car je suis énormément attachée au personnage de Sherlock Holmes, ainsi que celui du Dr Watson, et que j'avais peur que l'auteur ne démontre trop la supériorité de Lupin sur Holmes et ne ridiculise Holmes ET Watson. Sur un de ces points j'avais tord, car si au final c'est Lupin qui l'emporte sur Holmes, ou du moins Sholmès (et ce n'est pas un spoiler, car il est clairement évident, avant la lecture, que Leblanc allait favoriser son héros), il est tout de même montré que Sholmès est très doué pour lui mettre des battons dans les roues [ réussissant même à déjouer un de ses plans et le faire arrêter... même si au final ce n'est que de courte durée ], et pour dérouter Lupin, il en faut beaucoup ! Du moins, dans la première aventure... car dans la seconde, Sholmès, dégoûté de son échec, perd toute classe, toute élégance lors de la seconde aventure et se montre plus aigri et déterminé que calme, intelligent et raffiné. En somme, il est montré comme plus égoïste et moins intelligent que le personnage d'origine, avec des réflexions beaucoup moins poussées, et beaucoup de prétention.

Dommage... Je n'ai pas réussi à m'attacher à Sholmès, et encore moins à Wilson, une pastiche de Watson, présenté ici comme un bouffon, un abruti fini, suivant Sholmès comme un bon gros toutou loyal mais pas très intelligent, se faisant maltraiter par le détective qui ne le considère clairement pas comme un ami mais plutôt comme un sous-fifre [ je me rappelle notamment d'une scène où Wilson était au plus mal, mais Sholmès n'en avait rien à faire, plus préoccupé par son enquête ]. Ainsi, pour les amoureux de Holmes et les fervents défenseurs de Watson, il est préférable de voir Sholmès et Wilson comme des personnages à part, et pas une version de Holmes et Watson. Se dire qu'il ne s'agit en rien des personnages de Conan Doyle, mais des personnages différents, une caricature à l'extrême de Holmes et Watson, sous peine d'être déçu. En ce qui me concerne, même si la lecture de ce livre fut plaisante, si vous voulez voir une aventure plaisante et fidèle confrontant Holmes et Lupin, je vous conseille de découvrir le jeu de Frogwares, Sherlock Holmes vs Arsène Lupin. Si vous ne voulez pas y jouer ou ne pouvez pas, il est possible de suivre des vidéos retraçant tout le jeu ;)

Pour revenir un peu au livre, la première enquête m'a davantage plu par rapport à la seconde que j'ai trouvé moins prenante, et qu'elle reprenait les mêmes recettes que la première histoire. Les deux parties restent cependant divertissantes à lire, avec de nombreux rebondissements. Mon seul regret reste le massacre de Wilson/Watson et que Sholmès n'ait pas réussi à mettre Lupin plus en déroute, car s'il était évident de l'issue de ces affaires, il aurait été intéressant de voir Lupin un peu plus en danger, histoire que Sholmès se révèle être un rival à la cheville de Lupin, et que l'auteur ait eu l'audace de mettre son personnage un peu plus en danger avant de le rendre victorieux. Car malgré les petites déroutes que le voleur a connu, Sholmès n'a pas été suffisamment à la hauteur et le duel entre les deux personnages reste essentiellement des joutes verbales. C'est pour ces raisons que je choisi de ne pas voir en Sholmès une version de Sherlock Holmes, mais plutôt comme un personnage à part, qui s'éloigne du héros de Conan Doyle.

Malgré ces détails qui m'ont tiqué, le livre reste plaisant à lire car divertissant. Il se compose pour l'essentiel de dialogues. Le style de l'auteur est simple, soigné, plaisant. On lit les aventures de son héros avec facilité et les aventures restent suffisamment intéressantes et divertissantes. Peut-être que je trouverais dans d'autres romans ou nouvelles sur Arsène Lupin des aventures plus palpitantes et satisfaisantes, qui me tiendront en haleine, car malgré mon ressenti sur ce livre, je ne compte pas en rester là et dit à très bientôt à l'ami Lupin !

Extrait :

"Beau temps, Wilson... Du soleil ! ... Paris est en fête pour nous recevoir.
- Quelle foule !
- Tant mieux, Wilson ! Nous ne risquons pas d'être remarqués. Personne ne nous reconnaîtra au milieu d'une telle multitude !
- Monsieur Sholmès, n'est-ce pas ?"
Il s'arrêta, quelque peu interloqué. Qui diable pouvait ainsi le désigner par son nom ?
Une femme se tenait à ses côtés, une jeune fille, dont la mise très simple soulignait la silhouette distinguée, et dont la jolie figure avait une expression inquiète et douloureuse.
Elle répéta :
" Vous êtes bien monsieur Sholmès ?"
Comme il se taisait, autant par désarroi que par habitude de prudence, elle redit une troisième fois :
"C'est bien à monsieur Sholmès que j'ai l'honneur de parler ?"

Ce billet est une participation au :

mercredi 7 septembre 2016

Les Combustibles - Amélie Nothomb.

Du même auteur :


Emprunt médiathèque.

Quatrième de couverture :

La ville est assiégée. Dans l'appartement du Professeur, où se sont réfugiés son assistant et Marina, l'étudiante, un seul combustible permet de lutter contre le froid : les livres...

Tout le monde a répondu une fois dans sa vie à la question : quel livre emporteriez-vous sur une île déserte ? Dans ce huit clos cerné par les bombes et les tirs des snipers, l'étincelante romancière du Sabotage amoureux pose à ses personnages une question autrement perverse : quel livre, quelle phrase de quel livre vaut qu'on lui sacrifie un instant, un seul instant de chaleur physique ?

Mon avis :

De retour avec un Amélie Nothomb, une sorte de huis clos cette fois-ci. Je dois cependant avouer qu'il ne s'agit pas du meilleur Amélie Nothomb que j'ai lu, heureusement le livre est court et se lit sans qu'on ait à se forcer. 

Comme la plupart de des écrits de l'auteur, l'histoire consigne des longs dialogues, des affrontements oraux entre les personnages, des répliques cinglantes ou cyniques, des débats presque philosophiques avec des questions existentielles. Malgré le sujet et mon amour pour des œuvres de Nothomb présentant ces mêmes caractéristiques, je n'ai pas trop accroché et j'ai lu les dialogues sans m’appesantir sur les réponses philosophiques et questions existentielles. Ce qui est dommage car le cadre de l'histoire est prometteur : dans une ville assiégée, victime de la guerre, trois personnages sont reclus dans une pièce vide de tout meuble, sauf d'une chaise et de livres. Ces personnages : un professeur, son assistant Daniel et sa petite-amie Marina (j'ai été légèrement surprise du choix des prénoms, l'auteur est plus ou moins connue pour donner des prénoms originaux à ses personnages). La pièce est sombre et froide. Tous les meubles ont été utilisés pour se chauffer. Ne restent plus que les livres du professeur érudit. Pour survivre, il faut brûler des livres ! Oui, mais lesquels ? Est ainsi mis en place un long débat sur les livres à conserver et les livres à brûler. Quels livres méritent d'être sauvés et pourquoi ? Quels livres sacrifier ? Qu'est-ce qui fait qu'on accorde une importance à un livre ?

Bien qu'il s'agisse d'un débat intéressant, je n'ai pas réussi à m'y intéresser d'autant plus que l'auteur a évoqué de nombreux livres que je ne connais pas. Non, je n'ai pas réussi à trouver ces débats intéressants, il manquait de profondeur, de plus d'éléments, que certaines choses soient plus développées. Cependant, l'auteur - il me semble - écrit ce livre au début de sa carrière, cela peut expliquer un manque de maturité ou tout simplement ce manque que j'ai ressentis au cours de ma lecture, car je n'ai pas ressenti ce problème chez les autres livres, plus récents, de l'auteur. Le sujet du livre est toutefois bien trouvé ! Cela vaut quand même que l'on se pose ces questions soi-même (ça ferait même un bon sujet pour le bac philo d'ailleurs !), donc ce livre a au moins de mérite de soulever ces interrogations et que l'on se pose ces questions et se fasse notre propre réflexion !

Concernant les personnages, peu de choses à dire : Daniel est sans saveur (en tout cas, il ne m'a pas marqué plus que ça ce garçon !), en revanche les deux stars de l'histoire sont sans conteste Marina et le Professeur. Ce dernier est un homme odieux, cynique, un peu misogyne sur les bords, qu'on adore détester. Marina, tout aussi piquante, n'hésite pas à répliquer et montre bien qu'elle ne se laissera jamais faire face à lui, donc du coup ça donne lieux à des dialogues plutôt divertissants. Lui est l'universitaire qui ne vit que pour ses livres, Marina elle cherche à répondre à son instinct de survie en cherchant par tous les moyens à se réchauffer, et Daniel est le jeune homme marqué par la guerre, qui cherche à survivre tout en conservant ses idéaux jusqu'au bout.

Comme je l'ai dit, le cadre est intéressant : un huis-clos dans une pièce sombre et froide tandis que la ville est assiégée et bombardée. Cependant, par choix, l'auteur reste vague sur le contexte : on ignore pourquoi il y a la guerre, qui sont ces envahisseurs nommés Barbares, dans quelle ville ou dans quel pays se situe l'histoire, qu'en est-il du reste de la population, depuis quand la guerre dure, etc. Ce qui est assez dommage d'ailleurs, on ne peut que supposer. J'ai toutefois apprécié la fin de l'histoire. Elle n'est certes pas joyeuse [spoiler] le Professeur brûle les derniers livres, Marina sort dans l'espoir d'être vue et tuée par les envahisseurs car il n'y a plus rien pour se chauffer, en apprenant cela Daniel va la rejoindre. A la fin du feu, le Professeur fera de même ] mais elle sous-entend qu'après avoir détruit les livres (donc la littérature, ce qui fait la culture, la richesse de l'homme), l'homme s'autodétruit, tout simplement, car l'homme n'est rien sans la culture. Sans la littérature, l'homme est insignifiant. Cela clos donc bien l'histoire.

Extrait :

LE PROFESSEUR. Je n'ai plus de combustible. regardez, toutes les tables y sont passées, et même le secrétaire en marqueterie. Brûler les chaises serait une erreur : nous aurions encore plus froid si nous étions assis par terre. Savez-vous pourquoi il fait plus chaud à l'Université ? Parce qu'elle est bombardée sans cesse. A chaque bombardement, vous avez des planchers détruits à brûler. Si les Barbares torpillaient davantage mon quartier, je pourrais vous offrir un gîte plus tempéré.

DANIEL. Ça, c'est ce que j'appelle de l'humour à froid.

LE PROFESSEUR. Mais bravo, Daniel ! Vous voyez bien que la guerre peut rendre spirituel.

DANIEL. Si seulement j'avais l'impression d'être en guerre ! La guerre, c'est se battre, et nous ne nous battons pas. Nous sommes assiégés.

LE PROFESSEUR. Je ne suis pas d'accord. Vous vous battez. Pour nous autres, professeurs, continuer à donner cours, c'est nous battre. Et pour nos étudiants, continuer, en dépit des bombes, à s'intéresser à la place de l'adverbe dans les subordonnées chez les poètes romantiques, c'est se battre.

DANIEL. Je me demande si ça les intéresse. Je les soupçonne de venir au cours parce que l'Université est encore chauffée.

LE PROFESSEUR. Chauffée mais bombardée : ils y risquent leur vie. Ne diminuez pas leur mérite.

samedi 3 septembre 2016

L'Arrestation d'Arsène Lupin - Maurice Leblanc.


L'auteur :

Maurice Leblanc, (11 décembre 1864 - 06 novembre 1941), est un écrivain français, auteur de nombreux romans policiers et d'aventures. Il est notamment connu pour être le créateur du personnage d'Arsène Lupin, célèbre gentleman-cambrioleur. A l'instar de Conan Doyle avec Sherlock Holmes, le personnage et les histoires d'Arsène Lupin connurent un très grand succès et qui empiétèrent sur les autres œuvres de l'auteur, beaucoup moins connues. Maurice Leblanc tenta de tuer son héros, en vain puisqu'il le fait ressusciter dans une nouvelle aventure. En 1908, Maurice Leblanc reçut la Légion d'honneur. Sa maison à Etretat en Normandie, rendue célèbre dans l'Aiguille Creuse, est aujourd'hui un musée dédié à Arsène Lupin.







Quatrième de couverture :

"Arsène Lupin à votre bord, première classe, blessure avant-bras droit, voyage seul, sous le nom de R..."

La nouvelle crée la stupeur chez les passagers du transatlantique : Arsène Lupin est à bord ! Le célèbre cambrioleur, qui n'opère que dans les châteaux et les salons, s'est invité en première classe... Mais sous quelle identité se cache-t-il ?

Les dames sont fébriles, les messieurs méfiants : chacun suspecte son voisin. L'émotion est à son comble lorsque des bijoux sont volés. L'inspecteur Ganimard, aux trousses d'Arsène Lupin, l'attend de pied ferme sur le port de New York. Problème : comment le démasquer parmi la foule des voyageurs ?

Mon avis :

Cela fait plusieurs années que je flâne avec les détectives, il fallait bien que je coutoie les voleurs un jour ! Pourtant, rien ne me laissait imaginer que je viendrais à m'intéresser aux voleurs et plus précisément au Roi des Voleurs (non, pas Salim dans Aladdin et les 40 Voleurs, mais une personnalité bien française !), soit notre Arsène Lupin national ! Car si les Anglais ont la chance d'avoir Sherlock Holmes, nous autres petits Français pouvons nous vanter d'avoir le plus charismatique et malin des voleurs, et dont la renommée dépasse les frontières.

Mon intérêt pour Arsène Lupin est pourtant récent. Cependant, il y a un voleur de fiction qui me charme depuis des années déjà : l’Insaisissable Kid, gentleman cambrioleur du manga Détective Conan, inspiré de notre Pinpin national. Il m'est venue une envie subite de découvrir le personnage qui a inspiré ce Kid qui me plaît tant. Et ça tombait bien, car j'ai le premier recueil de nouvelles d'Arsène Lupin qui traînait dans ma bibliothèque depuis un moment déjà : L'Arrestation d'Arsène Lupin. Car oui, les aventures d'Arsène Lupin commencent... par son arrestation ! Ce voyage paradisiaque au bord du transatlantique La Provence s'est transformée en vrai chasse à l'homme lorsqu'un télégramme envoyé annonce la présence du voleur à bord ! Il est blond, il voyage seul, il est en première classe, il est blessé à l'avant-bras et il voyage sous un nom commençant par "R" ! Et c'est ainsi que les passagers se méfient de toute personne ayant ces caractéristiques et qu'ils s'interrogent : où est-il ? que fait-il ?

Maurice Leblanc.
Le livre est suivi par d'autres nouvelles : Arsène Lupin en prison, L'évasion d'Arsène Lupin, Le mystérieux voyageur, Le collier de la Reine, Le sept de cœur, Le coffre-fort de Madame Imbert, La perle noire et enfin Herlock Sholmès arrive trop tard. Si les trois premières nouvelles se suivent dans un ordre logique, les autres n'ont aucun ordre chronologique : l'une raconte le premier vol d'Arsène Lupin à l'époque où il n'était pas encore Arsène, car Arsène n'est pas son vrai nom [spoiler] en même temps, Raoul Lupin ça a beaucoup moins de classe qu'Arsène Lupin ;p ], une autre nous est narrée par le biographe du voleur, un certain nommé Maurice qui nous raconte sa rencontre avec le voleur et comment il est devenu son biographe, une nouvelle nous raconte comment le célèbre voleur... s'est fait roulé dans la farine par un couple qu'il comptait voler, une autre histoire relate comment Arsène Lupin pourrait faire un bon policier tandis que la dernière nous présente la rencontre entre Arsène Lupin et un certain détective anglais nommé Herlock Sholmès...

Concernant la lecture de ces nouvelles, je tiens à annoncer d'abord qu'il y a des changements de point de vue qui peuvent perturber : certaines nouvelles sont narrées par le voleur, d'autres par Leblanc tandis que d'autres sont à la troisième personne. Aussi, il n'y a pas vraiment d'ordre chronologique : on ne commence pas avec les premiers exploits du voleur mais par son arrestation à un moment où il est déjà connu et craint pour ses méfaits, même s'il y a une nouvelle dans ce recueil relatant un vol à une période où Lupin n'était pas encore connu. Cela n'empêche cependant pas de passer un agréable moment à lire ces histoires, d'autant plus que pour certaines d'entre elles, la tournure est amusante [spoiler] Arsène Lupin qui se fait arnaquer au lieu d'arnaquer lui-même les gens, le narrateur qui se retrouve être Arsène Lupin, entendre l'histoire du jeune Arsène Lupin et de son premier vol pour se venger des injustices de sa mère, Arsène Lupin qui se déguise en policier plus d'une fois pour retrouver un objet volé, etc ], même si parfois un peu prévisible, dans le sens où je parvenais à deviner quel personnage était en réalité Lupin.

Cela n'empêche pas de passer un très bon moment à faire la connaissance d'Arsène Lupin, qui se révèle être un personnage attachant. Tel Robin des Bois, il vole aux plus riches sauf qu'il garde le butin pour lui, il est rusé, intelligent, charismatique, doué au déguisement et un sacré bon acteur. Egalement un peu enfantin, fanfaron, très charmeur et qui a l'art de retourner la situation dans le sens qu'il veut. Il n'est pas non plus dépourvu de qualités honorables : pas rancunier pour deux sous envers celui qui l'a arrêté, il accueille au contraire l'inspecteur Ganimard avec chaleur et enthousiasme, n'hésite pas à rendre des choses qu'il a volé et sait se montrer gentleman, il ne cherche jamais à tuer. Il n'est pas non plus infaillible puisqu'il lui arrive de se tromper ou d'être trompé, ce qui fait de lui quelqu'un de très humain. Toutes ces qualités qui ont contribué à son succès à l'époque et encore aujourd'hui auprès du public.

En somme, un recueil de nouvelles qui se lit tout seul, c'est original, décalé, et il met en scène un personnage plein de ressources, très attachant et humain. Certaines nouvelles sont moins percutantes que d'autres, mais j'ai trouvé la plupart très divertissantes. Il me tarde de découvrir davantage Arsène Lupin, car ces nouvelles m'ont mis l'eau à la bouche et que je souhaite voir plus de Lupin !

Extrait :

Arsène Lupin parmi nous ! l'insaisissable cambrioleur dont on racontait les prouesses dans tous les journaux depuis des mois ! l’énigmatique personnage avec qui le vieux Ganimard, notre meilleur policier, avait engagé ce duel à mort dont les péripéties se déroulaient de façon si pittoresque ! Arsène Lupin, le fantaisiste gentleman qui s'opère que dans les châteaux et les salons, et qui, une nuit où il avait pénétré chez le baron Schormann, en était parti les mains vides et avait laissé sa carte, ornée de cette formule : "Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, reviendra quand les meubles seront authentiques." Arsène Lupin, l'homme aux mille déguisements : tour à tour chauffeur, ténor, bookmaker, fils de famille, adolescent, vieillard, commis-voyageur marseillais, médecin russe, torero espagnol !

L'Arrestation d'Arsène Lupin.

Ce billet est une participation au :